[Traducciones] Daite Senorita - Japonés/ Romanización/ Español

Título: 抱いてセニョリータ / Daite Senorita
Artista: Yamashita Tomohisa / Yamapi
TBS Drama Kurosagi

Daite Senorita - Japonés

喧嘩の傷跡を眺め
あなたは言う
あいつと　ツルむのは
もう　やめなと
わかってるって　女なんて
大人ぶって　ガキあつかい
もう　やめにしてくれないか

抱いて　抱いて　抱いて
セニョリータ
強く　強く　強く
離さないで
飾って　格好つけずに
そばにおいでよ

抱いて　抱いて　抱いて
セニョリータ
強く　強く　強く
離さないで
あなたの　その唇が
じれったいのよ

昔の男と　俺を重ねては
溜息まじりで　笑ってみせる
わかってるって　男なんて
信じてないと　言いたいんだろ
もう　楽にしてあげるから

泣いて　泣いて　泣いて
セニョリータ　
おれの　おれの
おれの胸で　ずっと
一人で　我慢しないで
そばにおいでよ

眠れ　眠れ　眠れ
セニョリータ　
おれの おれの
おれの胸で　ずっと
今夜も　きっと　夢の中
じれったいのよ

抱いて　抱いて　抱いて
セニョリータ
強く　強く　強く
離さないで
飾って　格好つけずに
そばにおいでよ

抱いて　抱いて　抱いて
セニョリータ
強く　強く　強く
離さないで
あなたの　その唇が
じれったいのよ



Daite Senorita - Romanización

Kenka no kizuato wo nagame
Anata wa iu
Aitsu to tsurumu no wa
Mou yamena to
Wakatterutte onna nante
Otona butte gaki atsukai
Mou yame ni shite kurenai ka

Daite daite daite
Senyoriita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Hanasanaide
Kazatte kakkou tsukezuni
Soba ni oide yo

Daite daite daite
Senyoriita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga
Jirettai no yo

Mukashi no otoko to ore wo kasanete wa
Tameiki majiri de waratte miseru
Wakatterutte otoko nante
Shinjitenai to iitaindarou
Mou raku ni shite akeru kara

Naite naite naite
Senyoriita
Ore no ore no
Ore no mune de zutto
Hitori de gaman shinaide
Soba ni oide yo

Nemure nemure nemure
Senyoriita
Ore no ore no
Ore no mune de zutto
Konya mo kitto yume no naka
Jirettai no yo

Daite daite daite
Senyoriita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Hanasanaide
Kazarette kakkou tsukezuni
Soba ni oide yo

Daite daite daite
Senyoriita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku
Hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga
Jirettai no yo

Daite Senorita - Español

Miras mis heridas después de pelearme y
me dices
“¿No puedes dejar de juntarte con esos chicos?”
Sé que las mujeres siempre
Actúan como adultas y
tratan a los hombres como si fueran niños.
¿Puedes dejar de hacer eso?

Abrázame, abrázame, abrázame
Señorita
Fuertemente, fuertemente, fuertemente
No me dejes ir
No necesitas disfrazarte
Sólo ven a mí.

Abrázame, abrázame, abrázame
Señorita
Fuertemente, fuertemente, fuertemente
No me dejes ir
Tus labios
Son muy tentadores.

Cuando me miras ves a tu ex en mí
Y sueltas una risa mezclada con suspiros.
Dices que entiendes a los hombres
Seguramente quieres decir que no confías en ellos
Pero te lo pondré fácil.

Llora, llora, llora
Señorita,
Siempre en mi, mi,
Mi pecho.
No tienes por qué cargar con ello tú sola
Sólo ven a mí.

Duerme, duerme, duerme
Señorita,
Siempre en mi, mi
Mi pecho.
Estoy seguro de que esta noche estarás en mis sueños,
Tentándome.

Abrázame, abrázame, abrázame
Señorita
Fuertemente, fuertemente, fuertemente
No me dejes ir.
No necesitas disfrazarte
Sólo ven a mí.

Abrázame, abrázame, abrázame
Señorita
Fuertemente, fuertemente, fuertemente
No me dejes ir.
Tus labios
Son muy tentadores.